Uživatelé čelí potřebě překládat text z fotografií online. Situace se může lišit: na fotografii je text, který je třeba z obrázku extrahovat a přeložit do jiného jazyka, obrázek dokumentu v cizím jazyce, text z obrázku musíte přeložit atd..
Pro extrahování textu z obrázků můžete použít programy pro rozpoznávání textu, které používají technologii OCR (Optical Character Recognition). Potom lze text extrahovaný z fotografie překládat pomocí překladače. Pokud je původní obrázek v dobré kvalitě, jsou ve většině případů vhodné bezplatné online služby pro rozpoznávání textu.
Obsah:- Yandex Translator pro překlad z obrázků
- Přenos z fotografie online do OCR online zdarma
- Google Translate: překládat fotografie do mobilních telefonů
- Yandex Translator: překlad fotografií na mobilních zařízeních
- Překladač Microsoft: překládejte text z fotografií a screenshotů
- Závěry článku
V tomto případě probíhá celá operace ve dvou fázích: nejprve je text rozpoznán v programu nebo v online službě a poté je text přeložen pomocí online překladače nebo aplikace nainstalované v počítači. Text z fotografie můžete samozřejmě zkopírovat ručně, ale to není vždy odůvodněné.
Existuje způsob, jak kombinovat obě technologie na jednom místě: okamžitě rozpoznat a přeložit test z fotografie online? Na rozdíl od mobilních aplikací (o nich se budeme bavit později v článku), uživatelé stolních počítačů prakticky nemají na výběr. Našel jsem však dvě možnosti, jak překládat text z obrázku online na jednom místě, a to bez pomoci programů a dalších služeb..
Překladač z fotografie online rozpozná text v obrázku a poté jej přeloží do požadovaného jazyka.
Při překladu z obrázků online věnujte pozornost některým bodům:
- kvalita rozpoznávání textu závisí na kvalitě původního obrázku;
- aby služba mohla bez problémů otevřít obrázek, musí být obrázek uložen v běžném formátu (jpeg, png, GIF, BMP atd.);
- pokud je to možné, zkontrolujte extrahovaný text, abyste vyloučili chyby rozpoznávání;
- text je přeložen pomocí strojového překladu, takže překlad nemusí být ideální.
Použijeme Yandex Translator a bezplatnou online OCR online službu, která má schopnost překládat text extrahovaný z fotografií. Tyto služby můžete použít k překladu z angličtiny do ruštiny nebo použít jiné jazykové páry podporovaných jazyků.
V mobilních zařízeních mohou uživatelé používat různé metody překladu z fotografií. V tomto článku budeme analyzovat aplikace Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.
Chcete-li používat aplikace pro přenos fotografií z fotografií do mobilních telefonů, musíte splnit dva předpoklady: přítomnost kamery na zařízení, na kterém je snímek pořízen pro překlad, a připojení k internetu pro rozpoznávání textu na vzdáleném serveru překladače.Yandex Translator pro překlad z obrázků
Yandex.Translator integruje technologii OCR pro optické rozpoznávání znaků, pomocí které je text extrahován z fotografií. Poté je pomocí technologie Yandex Translator přeložený text přeložen do vybraného jazyka.
Postupujte následovně:
- Na kartě Obrázky zadejte překladač Yandex.
- Vyberte zdrojový jazyk. Chcete-li to provést, klikněte na název jazyka (ve výchozím nastavení je zobrazena angličtina). Pokud nevíte, jaký jazyk je na obrázku, překladatel začne automaticky detekovat jazyk.
- Vyberte jazyk, který chcete přeložit. Ve výchozím nastavení je vybrána ruština. Chcete-li změnit jazyk, klikněte na název jazyka a vyberte jiný podporovaný jazyk.
- Vyberte soubor v počítači nebo přetáhněte obrázek do okna online překladače.
- Poté, co Yandex Translator rozpozná text z fotografie, klikněte na „Otevřít v překladači“.
- V okně překladatele se otevřou dvě pole: jedno s textem v cizím jazyce (v tomto případě v angličtině), druhé s překladem do ruštiny (nebo jiného podporovaného jazyka).
Pokud byla fotografie špatné kvality, má smysl zkontrolovat kvalitu rozpoznávání. Porovnejte přeložený text s originálem na obrázku, opravte nalezené chyby.
V aplikaci Yandex Translator můžete překlad změnit. Chcete-li to provést, vyberte přepínač „Nová technologie překladu“. Překlad je prováděn současně neuronovou sítí a statistickým modelem. Algoritmus automaticky vybere nejlepší možnost překladu.Zkopírujte přeložený text do textového editoru. V případě potřeby upravte strojový překlad, opravte chyby.
Přenos z fotografie online do OCR online zdarma
Bezplatná online služba Zdarma online OCR je navržena tak, aby rozpoznávala znaky ze souborů v podporovaných formátech. Služba je vhodná pro překlad, protože má možnost přeložit rozpoznaný text.
Na rozdíl od Yandex Translatoru je u OCR Online Online OCR přijatelná kvalita rozpoznávání získávána pouze na poměrně jednoduchých obrázcích bez přítomnosti cizích prvků na obrázku..
Postupujte takto:
- Přihlaste se do OCR online zdarma.
- V možnosti „Vyberte soubor“ klikněte na tlačítko „Procházet“ a vyberte soubor v počítači.
- V možnosti „Jazyky rozpoznávání (můžete vybrat více)“ vyberte požadovaný jazyk, ze kterého chcete přeložit (můžete vybrat několik jazyků). Klikněte na pole a přidejte požadovaný jazyk ze seznamu.
- Klikněte na tlačítko „Odeslat + OCR“.
- Po rozpoznání se text z obrázku zobrazí ve zvláštním poli. Zkontrolujte rozpoznaný text, zda neobsahuje chyby.
- Chcete-li přeložit text, klikněte na odkaz „Google Translator“ nebo „Bing Translator“, abyste mohli využít jednu z překladatelských služeb online. Oba překlady lze porovnat a vybrat nejlepší možnost..
Zkopírujte text do textového editoru. V případě potřeby upravte, opravte chyby.
Google Translate: překládat fotografie do mobilních telefonů
Aplikace Google Translate se používá v mobilních telefonech s operačními systémy Android a iOS. Nainstalujte program do smartphonu z odpovídajících obchodů s aplikacemi.
Aplikace Překladač Google má rozsáhlé funkce:
- překlad textu do 103 jazyků a naopak;
- funkce rychlého překladu;
- offline překlad textu (nejprve si musíte stáhnout potřebná data);
- překlad v režimu fotoaparátu s podporou 37 jazyků;
- rychlý překlad nápisů ve 38 jazycích fotoaparátem;
- podpora překladu rukopisu;
- Překlad konverzace do 28 jazyků.
Překladač Google překládá text na fotografie, obrázky, tablety, časopisy, knihy atd. Aplikace Překladač Google používá k překladu textu z fotografií dvě metody:
- Režim v reálném čase - okamžitý překlad textu, když umístíte kurzor myši nad fotoaparát telefonu.
- Překlad v režimu fotoaparátu - snímek textu a poté příjem překladu.
Nejprve se podívejme na funkci překladu v režimu fotoaparátu, který je ve většině případů nejvhodnější.
- Spusťte v telefonu aplikaci Překladač Google.
- V okně překladače vyberte směr překladu a poté klikněte na ikonu „Kamera“.
- Nasměrujte fotoaparát telefonu na text, který chcete přeložit. V případě potřeby vyrovnejte fotoaparát a zapněte přídavné osvětlení. Vyfoťte.
- Po rozpoznání je třeba v dalším okně vybrat část textu nebo kliknout na tlačítko „Vybrat vše“.
- V horní části okna se zobrazí dvě malá pole s originálem a překladem textu. Klepnutím na šipku v poli překladu otevřete úplný překlad textu v dalším okně.
Chcete-li provést rychlý překlad v režimu fotoaparátu, aktivujte režim okamžitého překladu (tlačítko se rozsvítí zeleně), v případě potřeby zapněte další osvětlení, zarovnejte fotoaparát.
Na obrazovce telefonu se objeví rychlý překlad do vybraného jazyka..
Okamžitá překladová funkce, nižší kvalita než překlad pomocí fotoaparátu.
Yandex Translator: překlad fotografií na mobilních zařízeních
Aplikace Yandex Translator pro mobilní telefony, stejně jako online služba se stejným názvem, může překládat text do fotografií.
Hlavní rysy Yandex Translator:
- překlad do 90 jazyků online;
- podpora překladu 6 jazyků offline;
- překlad fotografií;
- překlad webů v aplikaci;
- překlad mluvených jednotlivých slov nebo frází;
- automatický výběr směru překladu;
- slovník;
- překlad textu do aplikací z kontextové nabídky, počínaje verzí Android0.
Spusťte aplikaci Yandex Translator, klikněte na ikonu fotoaparátu.
Vezměte si požadovaný text do fotoaparátu. V tomto případě jsem pořídil obrázek textu Instagramu z obrazovky počítače.
Po rozpoznání klikněte na ikonu v pravém horním rohu obrazovky.
Yandex Translator nabízí jedinečné funkce, které zvyšují přesnost rozpoznávání. Pokud je kvalita rozpoznávání špatná, vyberte rozpoznávání slovy, řádky, bloky (tlačítko v levém dolním rohu).
V okně překladatele se v horní části zobrazí původní text a hlavní částí obrazovky je překlad textu z fotografie..
V okně aplikace můžete poslouchat originální a testovací překlad, vyjádřit pomocí hlasového enginu, něco diktovat, synchronizovat překlad (existují omezení velikosti), odeslat překlad do cíle, uložit překlad na kartu.
Překladač Microsoft: překládejte text z fotografií a screenshotů
Microsoft Translator má vestavěné funkce pro překlad textu v obrázcích: fotografie a snímky obrazovky.
Klíčové vlastnosti Microsoft Translator:
- podpora překladů online a offline ve více než 60 jazycích;
- hlasový překlad;
- simultánní překlad řeči pro konverzaci do dvou jazyků;
- překlad textu na fotografii nebo na snímku obrazovky;
- poslech přeložených frází;
- překlad textu do jiných aplikací prostřednictvím kontextového menu.
Příklad Microsoft Translator:
V okně aplikace klikněte na kameru.
Přesuňte fotoaparát telefonu na požadovaný text. Vyberte směr přenosu. Překladač Microsoft má schopnost povolit další osvětlení.
Mohlo by vás také zajímat:- Screen Translator - překladač obrazovky
- ABBYY Screenshot Reader - snímky obrazovky a rozpoznávání textu
Vezměte text na kameru.
V okně aplikace se zobrazí překlad fotografie zobrazené v horní části hlavní vrstvy obrázku.
Text překladu lze zkopírovat do schránky. Klikněte na příslušnou ikonu v okně překladače.
Závěry článku
Pomocí služby Yandex Translator a služby online OCR online můžete překládat text do požadovaného jazyka z fotografií nebo obrázků online. Text z obrázku bude extrahován a přeložen do ruštiny nebo jiného podporovaného jazyka..
V aplikacích pro mobilní telefony Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator, uživatel nejprve vyfotografuje snímek z kamery a poté aplikace automaticky přeloží text z fotografie.
Související publikace:- 7 překladatelů online
- Lingoes - překladový program
- GeoGebra - bezplatný matematický program
- Diktátor - online překladatel zdarma
- QTranslate - online překladatel zdarma
