Jak kopírovat text v okně Windows nebo v okně programu (Tipy)

Každý uživatel čelil situaci, kdy se v počítači otevřelo okno systému Windows se zprávou v angličtině. Takové zprávy lze vidět v okně otevřeného programu nebo například v případě, že potřebujete program nakonfigurovat nebo vybrat navrhované akce, ale nerozumíte tomu, o čem vás informují. Jistá znalost anglického jazyka zdaleka není každému, a bohužel i já.

Co dělat pro ty, kteří nemluví anglicky nebo jiným cizím jazykem? Existuje pouze jedna cesta ven: pomocí elektronického překladače (program, online služba) překládat nesrozumitelný text.

Obsah:

Jak kopírovat text v okně pomocí klávesnice
Online služba pro rozpoznávání textu Online OCR zdarma
Závěry článku

Při práci na počítači dochází k těmto situacím: otevře se okno systému Windows s chybovou zprávou nebo jinými informacemi, spuštěný program otevře okno se zprávou, programové rozhraní je v anglickém (nebo jiném) jazyce a je třeba vybrat nezbytná nastavení. V takové situaci bude pro člověka, který neovládá cizí jazyky, velmi obtížné učinit správné rozhodnutí.

Zpráva v informačním okně může být velmi důležitá. Proto musí uživatel učinit správné rozhodnutí..

Chcete-li to provést, musíte zkopírovat text z okna Windows nebo z okna programu a potom tento text překládat (zkopírovat a přeložit text chyby systému Windows) pomocí programu online překladač nebo pomocí služby online překladů: Překladač Google (translate.google.ru) nebo Yandex.Translation (translate.yandex.ru).

Jak zkopírovat text, který se objeví v okně, nebo text z oblasti obrazovky monitoru? Tento problém lze vyřešit několika způsoby:

používat možnosti Windows (příkazy klávesnice);
program překladače obrazovky;
online služba pro rozpoznávání textu.

Metoda implementace vypadá takto: nejprve je z okna nebo z části obrazovky text extrahován a výsledný text je přeložen pomocí online překladače.

V tomto článku nebudu mluvit o specializovaných programech (ScreenTranslator, Kleptomania atd.). Budeme zvažovat nejjednodušší řešení: využití schopností operačního systému Windows a extrahování textu pomocí online služby OCR online zdarma pro rozpoznávání textu.

Jak kopírovat text v okně pomocí klávesnice

V operačním systému Windows existuje možnost kopírovat text z aktivního okna systému nebo z aktivního okna otevřeného programu.

Pokud se v počítači otevře okno s chybovou zprávou Windows nebo jinou informační zprávou v angličtině, můžete do schránky kopírovat nepochopitelný text..

V tomto příkladu bylo v programu VirtualDubMod otevřeno okno se zprávou v angličtině. To, co je psáno, je pro mě nepochopitelné. Proto musím zjistit obsah této zprávy.

Postup pomocí klávesových příkazů:

Než začnete kopírovat text do schránky, musíte aktivovat okno, ze kterého budete muset text kopírovat. Chcete-li to provést, klepněte do pole zprávy.
Dále klikněte na klávesnici v pořadí dvou kombinací kláves: nejprve „Ctrl“ + „A“ a poté „Ctrl“ + „C“.
Poté otevřete libovolný textový editor (Poznámkový blok, WordPad, Word).
Klikněte do okna textového editoru a poté na klávesnici stiskněte klávesy "Crtl" + "V".

Text ze zprávy byl zkopírován do programu Poznámkový blok..

Nyní si můžete vybrat tento text a poté zkopírovat a vložit a přeložit do ruštiny do odpovídajícího pole online překladače.

Přenos je přijat, i když překlad není dokonalý, uživatel pochopí, že byl informován operačním systémem nebo programem. Ve většině případů tímto způsobem překládáte zprávy systému Windows nebo programové zprávy v počítači.

Online služba pro rozpoznávání textu Online OCR zdarma

Ve složitějších případech doporučujeme pro rozpoznávání textu použít online službu. Pomocí online služby OCR online zdarma můžete rozpoznávat text z okna Windows nebo z okna programu nebo z libovolné části obrazovky počítače. Zdarma online OCR je jednou z nejlepších bezplatných služeb pro rozpoznávání textu z obrázků. Pomocí této služby můžete extrahovat text z obrázku (obrázku).

Při použití této metody není text zkopírován do schránky, ale snímek obrazovky je uložen v grafickém formátu, ze kterého bude text rozpoznán ve službě pro extrakci. Tuto metodu lze použít k extrahování textu z oblasti okna programu. Zkopírujte text z okna Windows nebo z okna programu nebo pouze z části (oblasti) textu potřebného k překladu.

Pokud ve své práci používáte programy v angličtině, je často nutné překládat jednotlivá nastavení nebo zprávy programu. Pomocí této metody se můžete snadno dostat z obtížné situace, v případě špatné znalosti cizího jazyka.

Při aktualizaci jednoho z programů se v okně instalačního programu zobrazila následující zpráva.

Abych mohl správně reagovat (například kliknout na jedno z tlačítek), musím přeložit tento text.

Mohlo by vás také zajímat:

Screen Translator - překladač obrazovky
Online překladatel fotografií - 5 způsobů

Chcete-li extrahovat text, postupujte takto:

Spusťte v počítači jakýkoli program pro pořizování snímků obrazovky. K tomu je vhodný program Nůžky, který je součástí Windows.
Pomocí programu pro vytváření snímků obrazovky vyberte potřebný text na obrazovce monitoru (celé okno nebo pouze část okna programu).
Uložte oblast s textem v grafickém formátu (jpeg, png atd.) V počítači.
Přejděte na web OCR zdarma online.
Na stránce služby klikněte na tlačítko "Procházet ..." a přidejte soubor z počítače do služby.

Po výběru souboru klikněte na tlačítko "Náhled". Dále je text na staženém obrázku rozpoznán.

V zobrazovací oblasti můžete upravit velikost oblasti tak, aby se rozpoznaný text uložil (ponechejte text zprávy nebo pouze část textu).

Dále klikněte na tlačítko „OCR“.
Po dokončení rozpoznávání obdržíte text k uložení nebo překladu.

Tento text můžete zkopírovat do online překladatelské služby, stáhnout text do počítače ve formátech TXT, DOC, PDF (tlačítko „Stáhnout“). Ve službě online OCR zdarma můžete text překládat okamžitě pomocí překladatelských služeb: Google Translator, Bing Translator. Klikněte na „Google Translator“ nebo „Bing Translator“.

Během rozpoznávání se mohou v některých slovech vyskytnout chyby. Proto porovnejte výsledný test s originálem. Pokud se vyskytnou chyby, opravte překlad, výsledkem je textový soubor ve vašem počítači a potom vložte obsah souboru do vaší online překladové služby sami.

Potřebné opravy můžete provést přímo v poli online překladače, aby se text úplně shodoval s originálem. Překlad textu bude okamžitě opraven.

Nyní díky překladu zprávy můžete učinit správné rozhodnutí.

Závěry článku

Pomocí příkazů klávesnice nebo pomocí služby online rozpoznávání textu OCR zdarma online můžete extrahovat text z okna Windows nebo z okna programu a přeložit zprávu do ruštiny.

Související publikace: