Jak získat textové dešifrování videa z YouTube

Jak získat textové dešifrování videa z YouTube? Taková potřeba se může stát v různých případech - když je nutné přepsat videoklip nebo jeho jednotlivá časová období, podívat se na překlad nepochopitelných videí při sledování frází v cizím jazyce atd. Pokud video podporuje titulky, lze jej snadno dekódovat. Pokud ne, musíte se uchýlit k transkripčním nástrojům. Ale více o všem.

Jak získat textové dešifrování videa z YouTube

1. Dešifrování na YouTube

Mnoho videí na YouTube je doprovázeno titulky, takže uživatelé z jiných zemí mohou zapnout překlad a alespoň nějak pochopit podstatu autorova příběhu. Častěji se tedy automaticky generují titulky, nikoli v nejvyšší kvalitě, s místy, kde řeč nesouvisí. Autoři videí ne vždy věnují pozornost ruční úpravě automaticky rozpoznaného textu, ale bohužel máme to, co máme. Automaticky generované titulky jsou v podstatě stejné transkripce, pouze s technickou částí procesu prováděného na YouTube. Dešifrování videa můžete získat pomocí samotného webu YouTube v okně prohlížeče stolního počítače.
Na stránce videa klikněte na nabídku se třemi tečkami. Klikněte na „Zobrazit video dešifrování“. A toto velmi dešifrování uvidíme na panelu vpravo od přehrávaného videa.

Samotný panel titulků má také nabídku ve formě tří bodů. Existuje pouze jedna možnost, skrývá / odhaluje časové kódy - časová razítka videa, tj. vázání přepisovaných frází na minuty a sekundy videa. Pokud potřebujete získat jasné dešifrování, čistý text bez dočasných vložení, budete muset skrýt časové kódy.

Poté zkopírujte celé dešifrování nebo jednotlivé části textu a vložte jej do textového editoru.

2. Webová služba Downsub.Com

Alternativní způsob, jak získat textové dekódování videa z YouTube, je webová služba Downsub.Com. Nepovoluje skrytí časových kódů, ale nabízí možnost stažení titulků s hotovým automatickým překladem do mnoha jazyků. Nabízí také řešení problému nejen ve stolním prohlížeči, jak je tomu u webu YouTube, ale také v prohlížečích na mobilních zařízeních..
Do zvláštního pole služby vložte odkaz na video YouTube a klikněte na „Stáhnout“. Jako první odkaz klikněte na titulky ve zdrojovém jazyce, nebo níže vyberte jazyk s automatickým překladem.

Titulky se stahují do souborů „.srt“. Lze je otevřít pomocí běžného programu Poznámkový blok systému Windows..

A upravte jej nebo přeneste text do požadovaného textového editoru.

Analogs Downsub.Com - služby Savesubs.Com a Yousubtitles.Com. Nabízejí stejné možnosti pro stahování titulkových souborů videí YouTube poté, co označí jejich odkazy.

3. Přepis videa

Pokud video neposkytuje titulky, nebude na YouTube zobrazena možnost „Zobrazit video dešifrování“. A výše uvedené služby tedy nebudou poskytovat odkaz na stahování souborů titulků. Titulky se obvykle negenerují, pokud má video úvodní část s hudbou nebo špatnou kvalitou zvuku. Autor je také může zakázat nebo smazat autor kanálu YouTube. V tomto případě je nutné uchýlit se pouze k přepisu pomocí vlastních nástrojů. V prostředí Windows se to provádí následujícím způsobem.
Přejděte na nastavení zvuku systému.

Na kartě „Záznam“ zapněte stereofonní mixér v místní nabídce. Pokud tomu tak není, musíte nainstalovat nativní ovladač zvukové karty stažený z webu výrobce notebooku nebo základní desky PC.

Je lepší vypnout mikrofon během transkripce, aby nezasahoval.

Dále v prohlížeči přejděte na web Speechpad.Ru. Přihlaste se.

Zapněte záznam.

Přepněte na kartu videa YouTube a spusťte ji. Čekáme na dokončení videa. A jeho dekódování získáme ve výsledném poli na kartě Speechpad.Ru. Potom můžeme z tohoto výsledného pole zkopírovat a přenést text do textového editoru nebo jej jednoduše stáhnout do souboru „.txt“.

Nebo můžeme přepsaný text upravit přímo ve výsledném poli a periodicky pozastavovat video a provádět úpravy. V tomto případě získáme nejpřesnější textové dešifrování videa z YouTube.

Značky článku: YouTube